Captioning tertutup membuat video lebih mudah ditonton untuk semua orang. Ini menambahkan teks di layar yang cocok dengan apa yang dikatakan. Ini membantu orang yang tidak bisa mendengar dengan baik atau sama sekali.

Orang dapat menghidupkan atau mematikan teks. Ini membuat mereka berguna bagi banyak pemirsa. Undang -undang seperti American With Disabilities Act mengatakan video harus memiliki keterangan.

Keterangan tertutup membantu semua orang menonton video, tidak peduli pendengaran mereka. Mereka membantu lebih dari 5% orang di seluruh dunia menikmati film dan pertunjukan.

Keterangan membantu orang memahami video dengan lebih baik. Sekarang, lebih banyak video dibuat daripada sebelumnya. Keterangan membuat video ini lebih menyenangkan untuk semua orang.

Industri sulih suara bertujuan untuk keterangan 99% akurat. Ini berarti keterangan sangat jelas dan bermanfaat bagi pemirsa.

Teknologi pengenalan ucapan otomatis menjadi lebih baik tetapi masih tidak sempurna. Ini menunjukkan mengapa keterangan profesional penting untuk video yang jelas.

Cyracom telah bekerja di bidang sulih suara selama 25 tahun. Mereka menawarkan teks yang bagus dan menjaga file tetap aman. Mereka juga memiliki sertifikasi penting.

Keterangan tertutup bukan hanya untuk film. Mereka juga digunakan dalam permainan dan hiburan. Sebagian besar pemain di Assassin's Creed: Odyssey suka menjaga keterangan.

Lebih banyak orang muda suka menonton pertunjukan dengan subtitle . Ini menunjukkan betapa pentingnya keterangan bagi pemirsa yang berbeda.

Tiktok membuat keterangan lebih populer di kalangan kaum muda. Ini menunjukkan bagaimana media sosial membantu membuat video lebih mudah ditonton untuk semua orang.

Sementara "Captions" dan "Subtitle" sering digunakan bersama, mereka tidak sama. Keterangan termasuk semua suara dalam video, tidak hanya berbicara. Subtitle terutama fokus pada apa yang orang katakan.

Keterangan tertutup lebih fleksibel daripada teks terbuka. Pemirsa dapat menghidupkan atau mematikannya dan mengubah bahasa. Ini membuat menonton video lebih baik di semua perangkat.

Teater film memberikan perangkat khusus untuk judul untuk pemirsa tuli. Tetapi perangkat ini terkadang tidak dapat bekerja dengan baik. Buka teks menunjukkan keterangan untuk semua orang, tanpa membutuhkan perangkat tambahan.

Singkatnya, teks tertutup adalah kunci di dunia sulih suara. Itu membuat video mudah untuk ditonton dan dinikmati semua orang. Penting untuk menjangkau orang yang berbeda dan membuat video lebih baik untuk semua.

Perbedaan antara keterangan tertutup dan subtitle

Keterangan dan subtitle sering dicampur, tetapi berbeda. Subtitle menunjukkan apa yang dikatakan orang di layar. Keterangan tertutup memberikan pandangan penuh audio, termasuk berbicara, suara, dan musik.

Subtitle membantu terjemahan , menunjukkan apa yang dikatakan dalam bahasa lain. Mereka digunakan saat menonton pertunjukan dalam bahasa yang tidak Anda ketahui. Subtitle ada di bagian bawah layar dan mencocokkan pembicaraan.

Teks tertutup adalah untuk orang yang tuli atau sulit didengar. Mereka memberikan pandangan penuh tentang audio, termasuk suara, musik, dan siapa yang berbicara. Ini membuat video lebih mudah diakses.

Keterangan tertutup dapat dihidupkan atau dimatikan oleh pemirsa. Subtitle tidak dapat dimatikan dan selalu menyala. Ini memungkinkan pemirsa tuli atau pendengaran yang sulit mengendalikan menonton mereka.

Mengetahui perbedaan antara keterangan tertutup dan subtitle adalah kunci di dunia sulih suara. Mereka membantu menerjemahkan dan membuat video lebih mudah diakses. Keduanya penting untuk pengalaman menonton yang lebih baik.

Memilih antara pengisi suara, subtitling, dan keterangan tertutup

Ketika Anda ingin menjangkau orang-orang di seluruh dunia, Anda memiliki tiga pilihan utama: suara , subtitling , dan keterangan tertutup. Masing -masing memiliki poin dan kelemahan bagus sendiri. Ini tergantung pada siapa yang ingin Anda jangkau, video macam apa itu, dan berapa banyak yang dapat Anda belanjakan.

Voice-over berarti merekam trek audio baru yang menceritakan apa yang terjadi di video. Itu membuat menonton mudah tetapi dapat menelan biaya lebih dari subtitle atau teks tertutup. Anda harus membayar aktor suara dan studio untuk merekam terjemahan . Ini bagus untuk video dengan banyak pembicaraan atau adegan yang perlu Anda tonton dengan cermat.

Subtitling menambahkan teks di layar yang cocok dengan apa yang dikatakan orang. Lebih murah daripada suara-overs dan bekerja dengan baik untuk banyak bahasa. Tapi, subtitle memiliki batas seperti tidak bisa menunjukkan terlalu banyak karakter sekaligus. Mereka juga mengambil beberapa ruang layar.

Teks tertutup seperti subtitle tetapi untuk orang tuli atau pendengaran. Mereka membuat video lebih mudah diakses dan mengikuti aturan untuk aksesibilitas . Teks tertutup sebagian besar untuk orang tuli atau mereka yang kesulitan mendengar. Mereka digunakan untuk pertunjukan langsung, olahraga, dan TV.

Keterangan tertutup juga dapat membantu orang belajar bahasa baru. Mereka dapat meningkatkan peringkat pencarian video Anda dengan menambahkan lebih banyak kata kunci dalam teks.

Pertanyaan Umum

Apa yang tertutup dalam industri sulih suara?

Captioning tertutup membuat video lebih mudah ditonton untuk semua orang. Ini menunjukkan teks di layar yang cocok dengan apa yang dikatakan dalam video. Ini termasuk segala sesuatu mulai dari apa yang orang katakan hingga efek suara dan musik.

Apa perbedaan antara keterangan tertutup dan subtitle?

Subtitle adalah untuk menerjemahkan apa yang orang katakan dalam sebuah video. Keterangan tertutup adalah versi lengkap dari apa yang terjadi dalam video, termasuk suara dan musik. Subtitle membantu terjemahan. Keterangan tertutup membantu orang yang kesulitan mendengar.

Mengapa keterangan tertutup penting dalam industri sulih suara?

Keterangan tertutup pastikan semua orang dapat menonton video. Mereka adalah suatu keharusan untuk video publik karena Undang -Undang Amerika dengan Disabilitas. Mereka membantu banyak pemirsa lebih menikmati video.

Apa saja opsi untuk terjemahan audio di industri sulih suara?

Ada tiga cara utama untuk menerjemahkan audio di dunia sulih suara. Voice-over berarti merekam trek audio baru yang menceritakan apa yang terjadi di video. Subtitling menambahkan teks di layar untuk apa yang orang katakan. Keterangan tertutup menunjukkan audio sebagai teks, terutama untuk orang -orang yang tidak dapat mendengar dengan baik.

Bagaimana cara saya memilih antara sulih suara, subtitling, dan tertutup?

Memilih tergantung pada siapa Anda ingin menonton video dan jenis video. Voice-over bagus untuk cerita atau video kompleks dengan banyak aksi. Subtitling cocok dengan video yang berfokus pada perasaan dan tindakan. Keterangan tertutup adalah yang terbaik untuk video untuk pemirsa tuli atau pendengaran.